WEBVTT 00:16.330 --> 00:18.960 C'était son cœur ? 00:56.540 --> 00:59.040 Excellent travail à tous ! 00:59.040 --> 01:01.210 Nettoyage terminé ! 01:20.020 --> 01:22.480 Je veux manger quelque chose de sucré. 01:30.190 --> 01:31.490 Des douceurs... 03:07.170 --> 03:10.460 J'aurais aimé que nous soyons arrivés ici un peu plus tôt. 03:10.460 --> 03:13.840 Je ne peux pas croire que les Raiders étaient j'essaie de construire une bête poubelle géante 03:13.840 --> 03:16.300 et montez-le jusqu'à la Sphère. 03:17.050 --> 03:18.470 Ces sales Raiders ! 03:18.470 --> 03:21.680 J'ai entendu dire qu'ils ne faisaient rien de bon, 03:21.680 --> 03:23.470 mais maintenant ils créent des bêtes poubelles ?! 03:23.470 --> 03:26.730 C'est une déclaration de guerre contre les Nettoyeurs ! 03:26.730 --> 03:30.610 La question est : comment pourrait-on être créé artificiellement ? 03:30.610 --> 03:32.650 Et combien en ont-ils ? 03:33.070 --> 03:34.740 J'ai tout entendu. 03:35.240 --> 03:38.530 Il essayait de faire une entrée dans la... série Watchman ? 03:38.530 --> 03:40.120 Et il a échoué. 03:40.120 --> 03:43.370 Puis l'échec est devenu la bête imitation poubelle. 03:44.120 --> 03:47.620 Guita... tu montres de la peau. 03:47.620 --> 03:50.000 Mais je ne comprends pas. 03:50.000 --> 03:54.550 Est-ce que l'on obtient toute la série Watchman ensemble, vous exauçons un vœu ou quelque chose comme ça ? 03:54.550 --> 03:59.390 Je souhaiterais remonter le temps pour pouvoir combattez vraiment cette imitation de bête poubelle ! 03:59.840 --> 04:03.010 Faire une entrée... dans la série Watchman ? 04:05.520 --> 04:07.140 Eh bien, il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas. 04:07.140 --> 04:10.900 Nous devrons juste garder un œil sur les activités des Raiders. 04:10.900 --> 04:14.530 J'ai le sentiment que nous allons aider avec davantage de leurs « échecs » à l’avenir. 04:20.160 --> 04:24.240 Pouvons-nous sauver les trucs de réflexion profonde jusqu'à ce que j'aie du sucre en moi ? 04:25.410 --> 04:28.290 Pour l'instant... j'ai juste... 04:28.790 --> 04:31.330 Je veux intégrer... 04:31.750 --> 04:33.420 la sécurité que j'ai trouvée. 04:35.880 --> 04:39.840 Épisode 23 04:35.880 --> 04:39.840 "L'homme qui deviendra plus fort" 05:01.700 --> 05:04.370 Ça fait mal ! Mon bras ! Mon bras ! 05:04.370 --> 05:07.450 Tu l'as complètement cassé, mec ! 05:07.450 --> 05:09.960 Hé, toi ! Surveillez votre conduite ! 05:09.960 --> 05:11.960 Tu ferais mieux de payer tout de suite ! 05:15.630 --> 05:19.470 Ouais, je connais un bon médecin... celui qui peut réparer votre cerveau en désordre ! 05:19.470 --> 05:23.680 Essayez la Clinique Alice dans la prochaine ville, mec ! 05:23.680 --> 05:26.140 Je ne facturerai même pas le parrainage ! 05:26.140 --> 05:28.020 Soyez reconnaissant ! 05:36.360 --> 05:37.940 Pourquoi les lunettes de soleil ? 05:37.940 --> 05:42.400 Enjin! Vous devez apprendre de la façon dont Gris conduit ! 05:42.400 --> 05:45.530 Ne donnez pas d'excuse à ce genre de racaille ! 05:45.530 --> 05:47.030 Tu sais pourquoi je ne le fais pas. 05:47.030 --> 05:50.540 La conduite de ce type endort tout le monde ! 05:50.540 --> 05:52.870 Ouais, après l'incident du Raider il y a deux jours, 05:52.870 --> 05:55.420 ça a endormi tout le monde sauf Rudo. 05:59.170 --> 06:03.260 Rudo. C'est impressionnant que tu puisses reste éveillé en conduisant comme ça ! 06:04.840 --> 06:06.970 Sérieusement, c'est quoi ces lunettes de soleil ? 06:06.970 --> 06:11.730 Vous aussi, vous écoutez toujours cette musique ! C'est beaucoup trop fort ! 06:11.730 --> 06:15.100 Ouais, c'est bruyant ! Tout comme quelqu'un d'autre que je connais ! 06:15.100 --> 06:16.900 Sérieusement, baisse-le déjà ! 06:17.230 --> 06:18.570 Ouais, ouais. 06:18.570 --> 06:21.280 Je suppose que nous ne répondons tout simplement pas à cette question. 06:32.500 --> 06:35.750 Ces vêtements te vont à merveille, Rudo ! 06:35.750 --> 06:39.590 Tu aimes vraiment tes silhouettes, hein ? 06:40.670 --> 06:44.470 Le nom de la marque est Colosso, non ? Ouais! 06:44.470 --> 06:48.510 Pour savoir ce que cela signifie, vous devrez à demander à la personne qui l'a fait ! 06:48.510 --> 06:50.600 Bien sûr, ce serait moi ! 06:51.060 --> 06:54.770 Mais vous en avez de jolies, les gars du tissu épais dans la Sphère, hein ? 06:54.770 --> 06:56.690 Est-ce qu'il fait si froid dans la Sphère ? 06:56.690 --> 06:58.610 Ou peut-être que le sol est vraiment très chaud ?! 06:58.610 --> 07:03.690 Hé, hé ! Est-ce que tu m'ignores parce que tu es un vrai nettoyeur maintenant, c'est ça ?! 07:04.240 --> 07:05.360 Es-tu triste ? 07:05.360 --> 07:07.030 Tellement heureux ! 07:07.410 --> 07:08.780 Désolé. 07:10.370 --> 07:13.790 Il est juste trop nerveux pour bavarder en ce moment. 07:15.370 --> 07:18.580 Il dit qu'il n'a pas l'habitude de rendre visite des gens qui récupèrent. 07:20.170 --> 07:21.460 Des fleurs ? 07:21.750 --> 07:25.970 N'es-tu pas censé apporter des fleurs pour une visite de rétablissement ? 07:25.970 --> 07:29.140 J'étais curieux, puisque nous ne l'avons pas fait pour Gris. 07:29.680 --> 07:33.180 Alors tu apportes des fleurs blesser les gens dans la Sphère ? 07:33.180 --> 07:34.730 Assez génial. 07:36.390 --> 07:39.810 Sur Terre, les fleurs sont une ressource précieuse. 07:39.810 --> 07:42.900 Ils sont difficiles à cultiver et difficile à acheter. 07:42.900 --> 07:44.440 Je vois. 07:44.440 --> 07:47.650 Delmon a travaillé très dur pour les fleurs qu'il a. 07:48.610 --> 07:50.490 Pour sa femme qui est partie maintenant... 07:51.700 --> 07:52.740 Désolé. 07:52.740 --> 07:55.160 Je ne peux pas t'offrir mes fleurs. 07:55.160 --> 07:56.960 Oh, je veux dire... 07:57.460 --> 08:00.670 Désolé. Oublie ça. 08:00.670 --> 08:06.260 Mais apporter des fleurs aux blessés c'est une excellente coutume ! 08:06.260 --> 08:08.590 C'est quelque chose que nous devrions faire ! 08:08.590 --> 08:12.010 S'ils n'ont pas besoin d'être réels, je connais un magasin qui vend d'excellentes fleurs artificielles ! 08:12.010 --> 08:14.220 Allons en acheter, Rudo ! 08:15.430 --> 08:17.390 Nous suivrons. 08:18.480 --> 08:22.060 Nous étions sur le point d'aller chercher des médicaments auprès d'Alice 08:22.060 --> 08:26.240 et acheter d'autres choses nous avons besoin pour la visite. 08:26.860 --> 08:28.280 Merde. 08:28.280 --> 08:29.490 C'est un peu comme... 08:29.990 --> 08:33.830 Je leur impose la culture Sphère. 08:39.790 --> 08:42.670 Zanka... Il est vraiment si mal en point ? 08:43.090 --> 08:46.840 Tu as dit qu'il était sorti avec le poison de Jabber tout ce temps ? 08:46.840 --> 08:48.510 Ouais, un peu. 08:48.510 --> 08:52.930 On dirait même que le pouvoir d'Eishia n'est pas pourrait complètement exciser le poison. 08:52.930 --> 08:55.470 Nous ne savons pas quel genre de poison Jabber a utilisé, 08:55.470 --> 08:57.520 si c'était une sorte de recette personnelle, 08:57.520 --> 09:02.850 ou s'il savait quel genre de poison il utilisait, d'ailleurs. 09:02.850 --> 09:05.730 En tout cas, elle a eu du mal identifier exactement de quoi il s'agissait. 09:06.190 --> 09:10.240 Je suis juste content qu'il semble que ce ne soit pas fatal. 09:10.240 --> 09:13.990 Bien que quelqu'un qui utilise intentionnellement des Les poisons sont un peu plus bizarres à leur manière. 09:14.410 --> 09:17.910 Pourtant, il était le seul qui a été si durement battu. 09:17.910 --> 09:20.460 C'est probablement un coup dur pour son estime de soi. 09:21.250 --> 09:24.840 Peut-être que je devrais mieux planifier ça. 09:26.590 --> 09:27.960 De quoi parles-tu? 09:30.720 --> 09:32.220 Hé, attends... 09:50.780 --> 09:54.910 Zanka n'a pas grandi dans les bidonvilles, et il n'a pas été soumis à l'oppression. 09:55.620 --> 09:59.790 Mais il a connu des creux dans l'environnement dans lequel il a grandi. 10:01.540 --> 10:03.580 Au fond. 10:07.210 --> 10:08.420 Mais... 10:09.760 --> 10:13.630 Il s'est battu contre sa faiblesse et a rampé jusqu'en haut. 10:14.300 --> 10:17.260 Le genre de personne qui est toujours en train de se battre avec lui-même 10:17.260 --> 10:19.350 ne sera pas brisé par quelque chose comme ça. 10:21.270 --> 10:25.850 Je pense qu'il sera encore meilleur qu'un génie un jour. 10:27.060 --> 10:28.440 He'll become strong. 10:34.400 --> 10:35.860 Enjin ? 10:35.860 --> 10:37.530 Quoi de neuf, Semiu ? 10:37.530 --> 10:39.660 Où es-tu en ce moment ? 10:39.660 --> 10:42.160 Infirmerie. La chambre de Zanka. 10:42.160 --> 10:44.620 Oh, timing parfait. 10:44.620 --> 10:49.130 Nous avons quelqu'un ici qui veut pour lui présenter mes excuses à propos de Canvas Town. 10:49.420 --> 10:52.130 Apparemment, c'est à cause de son sort. 10:54.970 --> 10:57.680 Eh bien... tu vois... 10:59.810 --> 11:01.430 Le truc c'est... 11:01.930 --> 11:04.890 The wrong spell got drawn on Zanka! 11:04.890 --> 11:06.190 Nous sommes désolés ! 11:08.110 --> 11:09.770 Pourquoi juste Zanka ? 11:09.770 --> 11:11.610 Remlin ! Expliquez maintenant ! 11:14.240 --> 11:16.530 R-Rappelez-vous comment, juste avant d'aller à Penta, 11:16.530 --> 11:21.450 J'ai dessiné le "réduire les dégâts majeurs juste une fois" un sort sur vous tous ? 11:22.080 --> 11:25.710 Je l'ai dessiné pour avoir la même chose effet sur vous tous, n'est-ce pas ? 11:26.670 --> 11:31.920 Pour ceux d'entre nous qui ont subi des dégâts, cela semblait fonctionner. N'est-ce pas ? 11:32.420 --> 11:35.290 Ouais, je parie ! Dieu merci ! 11:37.970 --> 11:42.010 Eh bien... alors, le fait est... vous voyez... 11:50.650 --> 11:54.320 En train de dessiner... j'ai commencé je pensais que ce serait drôle de dessiner un sort bizarre 11:54.320 --> 11:56.650 sur Zanka, le gars le plus sérieux là-bas... 11:56.650 --> 12:00.410 donc j'aurais peut-être fini par le faire que par accident. 12:01.660 --> 12:06.540 Donc le sort de Zanka n'a pas eu l'effet de réduction des dégâts ? 12:06.540 --> 12:09.500 Quel "sort étrange" lui avez-vous alors lancé ? 12:10.330 --> 12:12.170 Zanka.... 12:12.840 --> 12:14.420 fais ça. 12:49.160 --> 12:51.080 Je suis désolé. 12:54.880 --> 12:57.090 Eh bien, c'est plutôt mauvais. 12:57.760 --> 12:59.930 Zanka. Écoutez— 13:11.480 --> 13:12.850 Je suis désolé. 13:13.270 --> 13:16.020 Personne n'a jamais fini ce genre de chose pour moi avant... 13:17.030 --> 13:18.780 De quoi riez-vous ? 13:19.110 --> 13:21.360 C'est de ma faute si tu as été si gravement blessé... 13:21.360 --> 13:25.410 Non, arrête ça. Ce n'est pas ta faute. 13:25.410 --> 13:27.790 Les sorts sont juste censés être une assurance. 13:28.200 --> 13:32.790 Je ne compte pas dessus quand Je me bats, alors ne t'inquiète pas. 13:36.630 --> 13:39.920 J'aurais dû faire mieux. C'est tout. 13:43.180 --> 13:45.760 J'étais encore trop faible. 13:45.760 --> 13:47.810 Ce n'est la faute de personne. 13:48.680 --> 13:53.940 Pour que tu puisses t'excuser autant que tu veux, mais je ne t'en tiendrai pas rigueur. 13:54.770 --> 13:56.820 Mais laissez-nous au moins payer votre hôpital... 13:56.820 --> 13:58.440 Non, ne t'en fais pas. 13:59.990 --> 14:03.110 Je n'ai pas besoin de tout ça pour devenir plus fort. 14:04.740 --> 14:06.450 Ne me prends pas à la légère. 14:11.450 --> 14:13.330 Il évolue. 14:27.720 --> 14:31.310 Tu as quelque chose dont tu as besoin, Rudo ? 14:31.600 --> 14:34.060 Ou est-ce dommage ? 14:34.060 --> 14:37.520 Si c'est ça, je te jette sur le cul, même si cela déchire mes blessures pour le faire. 14:44.110 --> 14:47.820 On dirait que tu t'es trompé d'idée, donc je vais le répéter. 14:48.370 --> 14:52.950 Je ne suis pas allé si loin que je vais le blâmer ma propre faiblesse sur Remlin. 14:53.710 --> 14:58.750 Même si j'avais tout donné là-bas et j'ai quand même fini par être le plus battu... 14:59.380 --> 15:02.170 Même si je suis le seul qui a été éliminé du combat... 15:03.170 --> 15:06.380 Même si je n'ai aidé personne... 15:12.140 --> 15:15.810 Tant que je deviens plus fort, ce n'est pas un problème ! 15:16.190 --> 15:17.810 Alors regarde-moi faire, d'accord ?! 15:24.610 --> 15:28.530 Etrangement, j'ai trouvé que c'était dommage J'avais eu l'impression qu'il avait disparu. 15:29.620 --> 15:32.870 Même si moi, en tant que Sphereite, était la principale raison pour laquelle tout cela s'était produit, 15:32.870 --> 15:35.210 il ne blâme personne pour cela. 15:37.040 --> 15:42.710 Je pense que je peux apprendre plus de ce type. 15:50.550 --> 15:51.640 Quoi... 15:52.310 --> 15:54.100 C'est quoi ce visage ?! 15:54.100 --> 15:56.560 Tu me méprises, espèce de salaud ! 15:58.190 --> 15:59.900 Pourquoi as-tu supposé cela ?! 15:59.900 --> 16:01.770 Je viens de te voir sous un nouveau jour ! 16:01.770 --> 16:04.610 Une nouvelle lumière, hein ?! Vous pensez pouvoir me juger, c'est ça ?! 16:04.610 --> 16:07.700 On dirait que tu as toujours la tête haute dans la Sphère ! 16:07.700 --> 16:11.160 Espèce de salaud aux sourcils bizarres ! 16:11.160 --> 16:13.120 Rendez-moi ces fleurs que j'ai achetées pour vous ! 16:13.120 --> 16:16.040 Des fleurs ?! Tu m'as apporté des fleurs pendant que j'étais en convalescence ?! 16:13.620 --> 16:14.870 Bons copains. 16:17.000 --> 16:19.540 Ici. Pour accélérer votre récupération. 16:21.540 --> 16:24.210 Follo et Delmon en ont sélectionné quelques-uns. 16:24.210 --> 16:28.090 Tout le reste a été contribué par les autres dans leur ensemble. 16:28.090 --> 16:31.300 'Préciez-le. Merci. 16:32.510 --> 16:38.440 Enjin me l'a offert personnellement ! Quelle belle journée ! 16:42.650 --> 16:45.070 Hé, entraîneur. 16:45.900 --> 16:49.650 "Je veux m'amuser avec eux et heureusement je me vengerai !" 16:50.450 --> 16:52.570 Apparemment, c'est le nouvel objectif de Rudo. 16:54.280 --> 16:57.080 Ouais, il nous méprise. 16:57.620 --> 17:00.870 Je lui ai dit comment nous nous battions pour nos vies, 17:01.210 --> 17:04.590 et là, il s'amuse et se venge sur le même socle. 17:04.920 --> 17:07.710 Le gamin est devenu insatiable. 17:11.470 --> 17:16.470 Nous n’avons donc pas traversé la frontière. Qui sait si c'était bon ou mauvais pour Rudo ? 17:17.470 --> 17:20.350 Nous sommes ici en ce moment. 17:20.810 --> 17:23.440 Il y avait beaucoup de cris sur le chemin, 17:23.440 --> 17:28.320 mais les Raiders n'ont pas réussi pour nous faire sortir du tableau. 17:29.360 --> 17:34.370 Même si je ne pense pas nous éliminer était également leur objectif principal. 17:35.330 --> 17:40.250 Même si leur véritable objectif est de détruire la Sphère plutôt que de nous contrarier, 17:40.660 --> 17:44.750 s'ils veulent fabriquer des bêtes poubelles, c'est quelque chose dont nous devons nous occuper. 17:45.750 --> 17:51.470 Il faudrait affronter à nouveau les Raiders, si Rudo était avec nous ou non. 17:53.090 --> 17:55.930 Quoi qu'il en soit, je vais me concentrer sur la même chose. 17:57.060 --> 17:59.310 Je dois devenir plus fort. 18:00.730 --> 18:03.560 Et si Rudo veut essayer un tas de trucs avant de se venger, 18:03.560 --> 18:05.520 il devrait être autorisé. 18:06.110 --> 18:10.690 Peu m'importe combien de nouveaux amis qu'il se fait ici sur le terrain. 18:11.440 --> 18:16.280 Mais Rudo doit réaliser ce qu'il oublie. 18:19.370 --> 18:22.910 En tant qu'entraîneur, dois-je lui apprendre ces conneries aussi ? 18:27.290 --> 18:28.960 Maintenant il dort ? 18:31.550 --> 18:33.680 Que dis-tu ? 18:36.430 --> 18:38.720 L'expérience a été un succès. 18:38.720 --> 18:39.890 Vraiment ? 18:40.680 --> 18:46.690 Même si nous avons perdu l'imitation de la bête poubelle, des débutants et les entrées de la série Watchman ? 18:47.360 --> 18:53.700 L'objectif principal de l'expérience était de voir s'il était possible de traverser la frontière vivant. 18:54.610 --> 18:57.410 Ils sont revenus vivants. 18:57.780 --> 19:00.080 Il n’y a eu aucun problème. 19:00.490 --> 19:02.580 C'est une surprise. 19:02.580 --> 19:04.620 Je pensais que tu étais le genre d'homme 19:04.620 --> 19:07.750 qui voulait que les choses se déroulent davantage comme prévu, 19:07.750 --> 19:12.340 et de détruire tous les obstacles potentiels. 19:12.920 --> 19:16.970 Il y a des choses que tu peux apprendre des impuretés dans l'expérience également. 19:18.890 --> 19:23.390 En d'autres termes, il ne les voit que dans le cadre de l'expérience. 19:23.390 --> 19:25.640 Les Nettoyeurs ont eu du pain sur la planche. 19:26.390 --> 19:32.570 Une véritable bête poubelle pour traverser la frontière a déjà été préparé. 19:33.150 --> 19:36.490 Nous devons juste travailler à l’améliorer maintenant. 19:37.110 --> 19:42.160 Fu n'était pas grand-chose, mais Noerde était une personne volontaire. 19:45.540 --> 19:46.710 Oui. 19:49.540 --> 19:55.220 Une graine que j'ai plantée dans le passé fleuri magnifiquement. 20:00.970 --> 20:03.260 C'était une bonne guerrière. 20:07.480 --> 20:08.650 Bundus. 20:11.690 --> 20:13.150 Félicitations. 20:13.480 --> 20:16.900 La récompense que vous avez demandée pour votre promotion. 20:19.030 --> 20:22.120 L'Undertaker Canis Surebrec 20:24.040 --> 20:27.160 Je cherchais ça depuis toujours ! 20:27.160 --> 20:29.120 Une sorte de curiosité ? 20:30.290 --> 20:35.760 J'ai hâte que tu continues être un atout pour les Raiders. 20:36.880 --> 20:39.010 Je suis vraiment honoré. 20:40.430 --> 20:43.180 Je me sens tellement indigne 20:43.180 --> 20:47.480 pour rejoindre les stars des Raiders en première ligne. 20:48.770 --> 20:53.690 Alors... Quelle est ma première commande en tant que premier opérateur ? 20:57.940 --> 21:04.930 Tour de cou 20:58.400 --> 20:59.990 Les colliers. 21:01.030 --> 21:06.580 Cet incident a confirmé que les colliers sont fabriqués par un Donateur— 21:07.080 --> 21:11.460 un avec suffisamment de puissance pour relayer des messages à travers la majeure partie du sol. 21:12.540 --> 21:15.880 Il y a de fortes chances qu'ils en aient un morceau de la série Watchman en leur possession. 21:18.010 --> 21:20.050 Je vois, je vois... 21:20.510 --> 21:23.090 Trouvez le fabricant des colliers... 21:23.720 --> 21:26.560 Une commande vraiment engageante. 21:27.100 --> 21:30.180 Mais si tu veux collectionner la série Watchman, 21:30.180 --> 21:32.810 tu aurais dû laisser ces bottes s'enfuir ? 21:32.810 --> 21:34.150 C'est comme du gaspillage. 21:34.150 --> 21:37.570 Si les Nettoyeurs les ont, c'est tout ce qui compte. 21:37.860 --> 21:41.900 Tant qu'on sait où ils sont, nous pouvons toujours aller les chercher. 21:45.950 --> 21:48.950 Nous sommes des Raiders. 21:50.960 --> 21:53.830 Nous fouillerons les coins les plus reculés du sol, 21:54.670 --> 21:59.170 rassemblez la série Watchman avec l'énergie incroyable qu'il procure... 22:03.180 --> 22:05.390 Et puis, 22:06.680 --> 22:09.060 nous nous dirigerons vers la Sphère.